1 00:00:23,360 --> 00:00:24,500 Aqui está mais um botão. 2 00:00:25,340 --> 00:00:30,820 E na saia ela carrega mais três certo. 3 00:00:31,380 --> 00:00:32,379 Aquilo é. 4 00:00:32,820 --> 00:00:36,560 Os botões precisam ser um pouco reforçados. 5 00:00:38,670 --> 00:00:39,670 E os bolsos. 6 00:00:41,610 --> 00:00:42,610 E o resto bem? 7 00:00:42,710 --> 00:00:44,910 O resto está bem. A manga está bem. 8 00:00:45,370 --> 00:00:48,370 Agora você tem que terminar esses baixos. 9 00:00:49,070 --> 00:00:50,410 E remova todos os fios soltos. 10 00:00:51,750 --> 00:00:53,790 E é isso. Isso tem que ser feito amanhã primeira hora. 11 00:00:54,550 --> 00:00:55,670 Bem, está tudo pronto ou não? 12 00:00:56,210 --> 00:00:57,210 Tira! 13 00:00:58,010 --> 00:00:59,010 Ah bem. 14 00:00:59,610 --> 00:01:00,610 Como foi a viagem? 15 00:01:00,750 --> 00:01:01,709 Muito bom. 16 00:01:01,710 --> 00:01:02,790 Mas quando você chegou? 17 00:01:03,030 --> 00:01:05,970 Ontem à noite, um pouco tarde. E você você faz na oficina? O que você gravou? 18 00:01:06,110 --> 00:01:07,430 Bom, estamos finalizando os pedidos. 19 00:01:08,040 --> 00:01:10,260 Você vê que a oficina ainda está ventando severo. Sim, sim, eu vejo. 20 00:01:11,700 --> 00:01:14,800 Filha, se você me contar, fui me procurar a estação. Não, não, não, eu não sei 21 00:01:14,800 --> 00:01:16,220 se preocupe. No final decidi não voltar treinar 22 00:01:16,980 --> 00:01:18,480 Vou abrir agora. 23 00:01:18,940 --> 00:01:20,600 Então vou te contar tudo aos poucos. Sim. 24 00:01:23,340 --> 00:01:24,420 Boa tarde. Boa tarde. 25 00:01:24,720 --> 00:01:25,940 Senhorita Áureo? Sim, sou eu. 26 00:01:27,180 --> 00:01:27,859 Muito obrigado. 27 00:01:27,860 --> 00:01:28,860 Obrigado. 28 00:01:47,020 --> 00:01:48,020 O que aconteceu com ele? 29 00:01:48,500 --> 00:01:49,500 Nada sério. 30 00:01:49,840 --> 00:01:51,940 O médico me confirmou que é apenas uma reviravolta 31 00:01:52,680 --> 00:01:54,160 Estou feliz por ter você aqui. 32 00:01:55,860 --> 00:01:57,960 Queria atualizá-lo sobre minha viagem. O mais breve possível. 33 00:01:58,640 --> 00:01:59,640 Diga-me, por favor. 34 00:02:00,080 --> 00:02:01,640 Ele estava certo em suspeitar de Silva. 35 00:02:02,180 --> 00:02:04,840 Ele está negociando com os alemães para forneça-lhes tungstênio. 36 00:02:05,340 --> 00:02:08,360 Ele fechou o negócio em sua villa, com o presença de Johannes Benhart. 37 00:02:09,940 --> 00:02:10,940 Bom trabalho. 38 00:02:10,979 --> 00:02:12,780 Esta informação será muito útil para nós. 39 00:02:20,110 --> 00:02:21,110 Você está muito surpreso? 40 00:02:22,190 --> 00:02:23,270 Você já sabia alguma coisa sobre isso? 41 00:02:25,070 --> 00:02:29,870 Você vê, esta mesma manhã eles nos disseram informado da relação entre Da Silva 42 00:02:29,870 --> 00:02:30,930 Minas de Guafrámio. 43 00:02:33,890 --> 00:02:37,310 Recebemos de surpresa um agente localizado em Portugal. 44 00:02:37,610 --> 00:02:39,870 Foi algo totalmente inesperado. 45 00:02:44,850 --> 00:02:47,270 E aquele agente viu Da Silva fechando o tratamento nas minas? 46 00:02:48,190 --> 00:02:52,230 Não, não ele pessoalmente, mas alguém de sua total confiança sim. 47 00:02:53,010 --> 00:02:56,010 E esse agente é uma pessoa responsável em operações especiais como eu? 48 00:02:57,190 --> 00:03:02,350 A informação chegou até nós do SIS, nosso sistema de inteligência 49 00:03:02,350 --> 00:03:07,770 convencional. Este é um agente solidez absoluta com muitos anos de 50 00:03:07,770 --> 00:03:08,770 experiência. 51 00:03:13,550 --> 00:03:16,290 E o seu agente do SIS o informou sobre mais alguma coisa? 52 00:03:17,890 --> 00:03:20,330 Não. Do local onde o negociação, por exemplo? 53 00:03:21,330 --> 00:03:23,130 Ou as pessoas que estavam lá presente? 54 00:03:23,770 --> 00:03:25,410 Como os proprietários das minas do Veira. 55 00:03:29,610 --> 00:03:30,970 Aqui você tem todos os detalhes. 56 00:03:32,390 --> 00:03:34,450 Até à última sílaba do que foi acordado que noite. 57 00:03:49,230 --> 00:03:51,770 Faremos uma transcrição o mais breve possível possível. 58 00:03:54,170 --> 00:03:55,390 E um microfilme. 59 00:04:07,110 --> 00:04:10,270 Entrego-o a um certo Herb Weiss, em próprio da Silva. 60 00:04:11,490 --> 00:04:13,770 Presumo que contenha informações muito interessante. 61 00:04:17,610 --> 00:04:19,730 Como você conseguiu tudo isso? 62 00:04:21,190 --> 00:04:23,550 Quando uma costureira faz bem o seu trabalho, termina. 63 00:05:03,950 --> 00:05:04,950 Olá, Arish. 64 00:05:07,430 --> 00:05:09,950 É melhor você salvar este novamente chave no mergulhador. 65 00:06:28,170 --> 00:06:30,130 Pegue meu braço e aja naturalmente. 66 00:07:45,160 --> 00:07:47,020 Você pode imaginar por que estou aqui, certo? 67 00:07:53,140 --> 00:07:54,220 Você vai me matar. 68 00:07:59,840 --> 00:08:02,700 Se fosse só isso, eu já teria feito isso. 69 00:08:05,780 --> 00:08:08,360 Você teria enviado outros dois homens para que eles pudessem fazer isso por você. 70 00:08:09,240 --> 00:08:13,520 Olha, se há uma coisa que eu não suporto, 71 00:08:14,480 --> 00:08:15,520 Eles são os traidores. 72 00:08:37,720 --> 00:08:39,980 Eu sei que você trabalha para os ingleses. 73 00:08:42,960 --> 00:08:44,340 O que você fez com o microfone? 74 00:08:52,140 --> 00:08:53,480 Não sei do que você está falando. 75 00:08:59,480 --> 00:09:00,480 Muito bom. 76 00:09:02,360 --> 00:09:04,340 Talvez eu tenha que perguntar em seu oficina. 77 00:09:06,080 --> 00:09:09,500 Você sabia que enquanto eu estava esperando por você Eu vi duas meninas entrarem? 78 00:09:11,660 --> 00:09:12,660 Eles não sabem de nada. 79 00:09:14,040 --> 00:09:16,180 Claro? Não sei, não sei. 80 00:09:18,020 --> 00:09:20,200 Talvez você tenha que dar uma olhada para mim. mesmo. 81 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Você saberá. 82 00:09:24,380 --> 00:09:26,280 Os ingleses têm o microfilme. 83 00:09:26,940 --> 00:09:28,660 Mas é tarde demais para recuperá-lo. 84 00:09:29,040 --> 00:09:30,400 Isso cabe a mim decidir! 85 00:10:22,120 --> 00:10:27,520 Diga-me. Senhor da Silva, seria assim Por favor, me explique o que você está fazendo 86 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 Madri? 87 00:10:34,540 --> 00:10:38,880 Por que o dinheiro alemão ainda não foi entrou nas histórias atuais de 88 00:10:38,880 --> 00:10:39,880 o português? 89 00:10:40,880 --> 00:10:44,300 As transferências levarão alguns dias. 90 00:10:45,590 --> 00:10:49,250 Com licença, tive que exagerar porque você surgiu com um assunto que devo 91 00:10:49,250 --> 00:10:50,250 compareça com urgência. 92 00:10:51,370 --> 00:10:55,370 Esse problema é recuperar meu microfilme? 93 00:10:59,370 --> 00:11:03,890 Herbais, se eu não te contei, é porque tenho tudo sob controle. 94 00:11:04,970 --> 00:11:07,230 Você precisa que eu lembre o que há nisso microfilme. 95 00:11:09,070 --> 00:11:13,110 Números de contas, identidades de todos os compradores e vendedores. 96 00:11:13,770 --> 00:11:16,990 Quantidades de mineral por mina. Mapas de sua localização. 97 00:11:17,450 --> 00:11:21,330 Se os ingleses decifrarem isso informações, terminamos! 98 00:11:21,990 --> 00:11:23,710 Mas isso nunca acontecerá. 99 00:11:24,450 --> 00:11:25,850 Dou minha palavra a Weiss. 100 00:11:26,710 --> 00:11:28,470 Eu tenho um plano que não pode falhar. 101 00:11:29,450 --> 00:11:32,550 Recuperarei o microfilme imediatamente e Eu vou destruí-lo. 102 00:11:35,330 --> 00:11:36,330 Não! 103 00:11:36,910 --> 00:11:38,470 Não vai destruí-lo. 104 00:11:39,570 --> 00:11:40,570 Como você diz? 105 00:11:40,910 --> 00:11:42,750 Ele vai trazer de volta para mim. 106 00:11:43,230 --> 00:11:44,750 como prova de lealdade. 107 00:11:47,790 --> 00:11:51,290 Eu farei isso para o seu bem. 108 00:11:52,730 --> 00:11:58,330 Muito mais está sendo jogado do que negócios futuros conosco. 109 00:12:16,680 --> 00:12:20,180 Esta é a transcrição de tudo dados obtidos pelo nosso agente em 110 00:12:20,180 --> 00:12:21,180 Portugal. 111 00:12:22,040 --> 00:12:23,320 Isto é extraordinário. 112 00:12:25,840 --> 00:12:29,120 Já enviamos um memorando para Londres informando sobre isso. 113 00:12:30,000 --> 00:12:33,680 Embora suspeitemos que isso não é nada em comparação com as informações que poderiam 114 00:12:33,680 --> 00:12:34,680 contém isso. 115 00:12:36,200 --> 00:12:41,800 Nosso agente nos contou que Herb Weiss deu para Da Silva em 116 00:12:44,730 --> 00:12:47,690 Amanhã de manhã enviarei para Londres no primeiro avião. 117 00:12:49,390 --> 00:12:51,550 Com licença, mas você poderia me dar a identidade desse agente? 118 00:12:56,690 --> 00:12:57,690 Será um momento. 119 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 Eu não conheço essa pessoa. 120 00:13:26,590 --> 00:13:27,590 Você não a conhece? 121 00:13:28,570 --> 00:13:31,970 Então, se você não a conhece, não Será importante se eu terminar. 122 00:13:35,750 --> 00:13:36,750 Eu ouço você. 123 00:13:36,910 --> 00:13:38,510 Você tem algo que pertence a mim. 124 00:13:38,930 --> 00:13:39,930 Cerro de Ocho. 125 00:13:40,290 --> 00:13:42,410 Seu agente para o microfilme. É ele acordo. 126 00:13:45,510 --> 00:13:48,630 Como posso saber o que ele diz é verdade, Eu preciso de provas. 127 00:13:49,150 --> 00:13:50,150 Eu imaginei isso. 128 00:13:58,830 --> 00:13:59,830 Você está bem? 129 00:14:01,830 --> 00:14:02,970 Não se preocupe comigo. 130 00:14:03,390 --> 00:14:04,730 E não faça nada do que ele disser. 131 00:14:07,190 --> 00:14:10,110 Você vê que por enquanto está tudo bem, mas isso pode mudar a qualquer momento. 132 00:14:10,370 --> 00:14:11,370 Aceito o acordo ou não. 133 00:14:12,830 --> 00:14:13,890 Eu tenho que pensar sobre isso. 134 00:14:14,210 --> 00:14:15,210 Você tem 15 minutos. 135 00:14:15,410 --> 00:14:16,410 Vejo você no anual. 136 00:14:32,750 --> 00:14:35,150 Receio que tenhamos uma situação de emergência. 137 00:14:41,370 --> 00:14:42,370 O que aconteceu? 138 00:14:42,990 --> 00:14:46,650 Os alemães não ficaram parados cruzaram e querem recuperar seu 139 00:14:46,650 --> 00:14:47,650 microfil. 140 00:14:48,130 --> 00:14:50,570 Eles encontraram uma maneira de nos pressionar. 141 00:14:50,970 --> 00:14:51,970 Como? 142 00:14:53,710 --> 00:14:56,130 Eles capturaram uma pessoa crucial para nós. 143 00:14:58,610 --> 00:14:59,970 Eu não posso te contar mais. 144 00:15:00,190 --> 00:15:01,450 Eles querem uma troca. 145 00:15:01,710 --> 00:15:03,070 Nosso agente para o microfilme. 146 00:15:08,470 --> 00:15:09,530 Bem, o que vamos fazer? 147 00:15:14,770 --> 00:15:17,030 Receio que não haja muito que possamos fazer. fazer. 148 00:15:19,310 --> 00:15:21,150 Não permita que eles matem um dos nosso. 149 00:15:25,150 --> 00:15:27,210 Eu gostaria que fosse tão simples. 150 00:15:30,440 --> 00:15:34,880 Se eles estão dispostos a fazer qualquer coisa para se recuperar o microfilme, isso significa que 151 00:15:34,880 --> 00:15:36,400 contém informações importantes. 152 00:15:37,060 --> 00:15:41,860 Nossas implicações pessoais não são Eles devem estar acima da missão e do 153 00:15:41,860 --> 00:15:42,860 destino da guerra. 154 00:15:45,660 --> 00:15:46,820 Com todo o respeito. 155 00:15:47,820 --> 00:15:49,760 Como isso nos diferencia de nossos inimigos? 156 00:15:54,720 --> 00:15:59,080 Não tenho certeza se posso sacrificar milhares de vidas para salvar apenas uma. 157 00:16:00,140 --> 00:16:01,140 E você? 158 00:16:21,700 --> 00:16:23,040 Você vai ter que me matar. 159 00:16:25,220 --> 00:16:26,940 Porque os ingleses não vão aceitar. 160 00:16:30,350 --> 00:16:32,430 Os ingleses cuidam dos seus. 161 00:16:36,870 --> 00:16:39,310 E eles cumprem seu dever acima tudo. 162 00:16:41,970 --> 00:16:43,030 Você tem certeza disso? 163 00:16:52,890 --> 00:16:53,890 No fim. 164 00:16:57,330 --> 00:16:59,030 Estamos prestes a descobrir. 165 00:17:10,540 --> 00:17:13,240 Talvez, se conseguíssemos extrair o informações do microfilme. Aquilo é 166 00:17:13,240 --> 00:17:18,000 impossível. Só para poder decifrar o informações que devemos enviar para Londres. 167 00:17:18,119 --> 00:17:20,540 Além disso, você não pode fazer uma cópia em menos de um dia. 168 00:17:21,020 --> 00:17:23,500 Se devolvermos o microfilme, vamos perder. 169 00:18:37,210 --> 00:18:38,530 Acessei a exchange. 170 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 Dentro de uma hora. 171 00:19:09,260 --> 00:19:10,540 Obrigado a todos por terem vindo. 172 00:19:12,160 --> 00:19:14,400 Eles estarão sob as ordens do Agente John Lourenço. 173 00:19:15,720 --> 00:19:16,720 Ter. 174 00:19:19,540 --> 00:19:23,580 Está vazio, mas você precisará dele para fingir que vamos em frente com o acordo. 175 00:19:24,040 --> 00:19:27,980 Em nenhum caso devolveremos o microfilme autêntico para os alemães. 176 00:19:53,770 --> 00:19:57,810 E este, memorize, é o número de verdadeira série de microfilmes. 177 00:20:14,170 --> 00:20:21,170 Tentaremos um resgate, mas se falhamos, eu sou o primeiro que tenho 178 00:20:21,170 --> 00:20:22,230 Eu aprecio essa pessoa. 179 00:20:34,120 --> 00:20:36,020 Mas todas as pessoas são sacrificial. 180 00:20:37,180 --> 00:20:38,240 Você entendeu isso? 181 00:21:43,139 --> 00:21:47,580 Marcus Logan, tenho ordens para falar sozinho com ele. 182 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Você é Logan? 183 00:22:10,140 --> 00:22:11,140 Como você sabe meu nome? 184 00:22:12,140 --> 00:22:15,360 Um homem que deu dinheiro para que venha aqui e dê a ele este envelope. 185 00:22:19,100 --> 00:22:20,100 Que homem? 186 00:22:20,280 --> 00:22:21,380 Ele me parou na rua. 187 00:22:22,100 --> 00:22:23,400 Eu nunca o tinha visto na minha vida. 188 00:22:39,530 --> 00:22:41,710 Logan, Castillo San Ignacio às oito. 189 00:22:42,190 --> 00:22:45,110 Não deixe ninguém ver isso ou Arish morre. 190 00:23:01,010 --> 00:23:02,010 O que está acontecendo? 191 00:23:02,090 --> 00:23:03,350 Não atire, por favor! 192 00:23:03,570 --> 00:23:04,570 Eu não sei de nada! 193 00:23:04,630 --> 00:23:05,630 Eu não sei de nada! 194 00:23:48,650 --> 00:23:50,050 Eles já terão caído na armadilha. 195 00:23:52,810 --> 00:23:53,810 Que? 196 00:23:55,730 --> 00:23:58,530 Eu sei que eles não iriam me dar o microfone assim. 197 00:23:59,570 --> 00:24:01,290 Mas também não tenho nada na manga. 198 00:24:04,190 --> 00:24:06,950 É óbvio que Logan sente algo muito forte para você. 199 00:24:08,970 --> 00:24:09,970 Eu sei o que é isso. 200 00:24:11,350 --> 00:24:16,550 Assim que eu descobrir que é você Ele está em perigo, ele fará qualquer coisa 201 00:24:16,550 --> 00:24:17,550 evitar que você morra. 202 00:24:20,300 --> 00:24:23,100 E graças a isso... 203 00:24:23,100 --> 00:24:29,880 o que você queria 204 00:24:29,880 --> 00:24:31,540 falar com Logan sozinho? 205 00:24:33,520 --> 00:24:34,920 E o que era aquele envelope? 206 00:24:35,960 --> 00:24:38,740 O Agente Logan está desaparecido, senhor. 207 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 Olhar. 208 00:26:10,100 --> 00:26:11,100 Você está bem? 209 00:26:20,740 --> 00:26:25,580 Me desculpe por interromper o momento romântico, mas preciso ver o microfilme. 210 00:26:42,510 --> 00:26:43,510 Aqui está. 211 00:26:46,030 --> 00:26:47,110 Como posso saber se não é falso? 212 00:26:48,690 --> 00:26:49,950 Qual é o número de Ceri? 213 00:26:52,770 --> 00:26:53,770 Veja você mesmo. 214 00:26:55,150 --> 00:26:56,150 Tenho certeza que você sabe disso. 215 00:27:00,350 --> 00:27:02,490 Deixe ir e eu darei a você. 216 00:27:04,970 --> 00:27:05,970 Nada disso. 217 00:27:06,750 --> 00:27:09,870 Primeiro o microfilme e depois deixo março 218 00:27:11,000 --> 00:27:12,040 Deixe-os ir primeiro. 219 00:27:17,480 --> 00:27:19,420 Eu disse que faremos do meu jeito! 220 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 Tudo bem. 221 00:27:31,340 --> 00:27:32,340 Abaixe a arma. 222 00:28:09,520 --> 00:28:10,520 Dê para mim. 223 00:29:13,200 --> 00:29:15,780 Na verdade, temos que voltar. 224 00:29:46,480 --> 00:29:47,480 Vamos. 225 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 O que você está fazendo? 226 00:30:33,910 --> 00:30:35,990 Dê-me o microfilme e tire outra foto. 227 00:30:36,310 --> 00:30:37,710 Faça isso e eu cobrirei o microfilme. 228 00:30:39,390 --> 00:30:40,590 Eu não me importo, observe. 229 00:30:42,010 --> 00:30:44,650 A única coisa que importa para mim é que não caia nas mãos de Londres. 230 00:30:45,130 --> 00:30:46,130 Você também não se importa? 231 00:30:49,650 --> 00:30:50,770 Por que você não atira? 232 00:30:59,920 --> 00:31:01,500 Você precisa disso porque eles duvidam da sua lealdade. 233 00:31:02,560 --> 00:31:04,100 É por isso que você tem que recuperá-lo. 234 00:31:05,140 --> 00:31:06,940 Porque sua própria cabeça está pegando fogo. 235 00:31:10,920 --> 00:31:13,060 Você também não ousará velar isso. 236 00:31:15,080 --> 00:31:16,920 Para as linguettes é demais importante. 237 00:31:17,720 --> 00:31:20,000 Sabemos querer seja lá o que for salvar sua vida. 238 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Pode. 239 00:31:22,560 --> 00:31:27,300 Mas sacrificar o dever a uma nação para uma mulher... Você nunca poderia 240 00:31:27,300 --> 00:31:28,300 Perdoe você, Logan. 241 00:31:29,320 --> 00:31:32,200 Nenhum de vocês perdoaria um ao outro. nunca. 242 00:31:33,540 --> 00:31:36,080 Eles também não perdoariam você. 243 00:32:00,910 --> 00:32:02,750 E o verdadeiro só memoriza o número como padrão. 244 00:32:08,310 --> 00:32:10,650 Agora tenho que devolvê-lo antes mande-o para Londres. 245 00:32:12,670 --> 00:32:14,250 Pensei que você tivesse feito isso por mim. 246 00:32:15,630 --> 00:32:16,630 Eu teria feito isso. 247 00:32:17,370 --> 00:32:18,370 Mentiroso. 248 00:32:21,510 --> 00:32:22,670 Agora você vai me contar tudo. 249 00:32:32,620 --> 00:32:33,620 Eu te amei, César. 250 00:33:30,440 --> 00:33:31,880 Não se preocupe filha, você já está em casa. 251 00:33:36,080 --> 00:33:42,660 Um certo Marcus Logan trouxe você para casa. 252 00:33:47,180 --> 00:33:48,460 Não me lembro de nada. 253 00:33:48,900 --> 00:33:50,540 Não admira que você estivesse exausto. 254 00:33:51,480 --> 00:33:53,040 Você dormiu quase um dia inteiro. 255 00:33:56,220 --> 00:33:57,220 Onde está Marcus? 256 00:33:58,210 --> 00:34:00,670 Ele queria ficar, mas eu tenho convencido a sair. 257 00:34:03,650 --> 00:34:05,910 É estranho que você só precisasse de um pouco descanso. 258 00:34:07,250 --> 00:34:08,730 Você pode saber o que você fez? 259 00:34:09,170 --> 00:34:10,170 De onde você veio? 260 00:34:16,310 --> 00:34:17,370 Eu vou te contar sobre isso. 261 00:34:19,290 --> 00:34:21,350 Mas agora me resta uma coisa muito importante importante fazer. 262 00:34:46,030 --> 00:34:49,250 Esperamos em você, Jeová. 263 00:35:39,250 --> 00:35:40,390 Filha, filha, filha. 264 00:35:42,490 --> 00:35:44,430 Eu já vim assim que recebi seu missão 265 00:35:45,390 --> 00:35:46,390 Quando você volta? 266 00:35:47,890 --> 00:35:50,770 Porque sua mãe não tinha um há dias notícias suas e começou a ser 267 00:35:50,770 --> 00:35:51,770 preocupado 268 00:35:53,030 --> 00:35:54,130 Você falou com minha mãe? 269 00:35:55,450 --> 00:35:56,450 Sim. 270 00:35:56,570 --> 00:35:59,830 Bem, estamos nos correspondendo há vários anos. semanas e de vez em quando conversamos por 271 00:35:59,830 --> 00:36:00,830 telefone. 272 00:36:02,700 --> 00:36:04,960 Não, não, não, não. Não pense no que não é. 273 00:36:05,480 --> 00:36:06,480 Não. 274 00:36:07,040 --> 00:36:09,700 Sira, você já conhece sua mãe e sabe disso Eu nunca me perdoaria. 275 00:36:11,620 --> 00:36:17,240 Mas ei, é... bom poder converse com ela de vez em quando 276 00:36:17,240 --> 00:36:18,800 Garanto-lhe que me faz muito bem saber ela. 277 00:36:20,680 --> 00:36:25,220 Mas Sira, o que aconteceu? Porque... o última vez que nos vimos você me disse isso 278 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Você não poderia continuar me vendo. 279 00:36:26,660 --> 00:36:27,660 Sim eu sei. 280 00:36:28,860 --> 00:36:30,540 Mas as coisas podem ter mudado. 281 00:36:32,870 --> 00:36:33,870 Preciso que você me faça um favor. 282 00:36:34,150 --> 00:36:36,910 Sim, claro, o que você quiser. mas você tem Você tem que seguir minhas instruções. 283 00:36:37,350 --> 00:36:38,350 Sim, sim, claro. 284 00:37:27,810 --> 00:37:28,810 Agora vou explicar para você. 285 00:37:43,530 --> 00:37:45,370 Em primeiro lugar, obrigado por salvar minha vida. vida. 286 00:37:46,090 --> 00:37:47,470 Bem, você salvou minha vida em Portugal. 287 00:37:47,970 --> 00:37:48,970 Então estamos em paz. 288 00:37:50,310 --> 00:37:51,310 Sim? 289 00:38:01,440 --> 00:38:02,840 Sério, Sira, por que estou aqui? 290 00:38:07,120 --> 00:38:10,080 Porque eu preciso saber se você combina comigo minha vida ou é melhor não voltarmos para 291 00:38:10,080 --> 00:38:11,080 nos vermos mais. 292 00:38:15,300 --> 00:38:16,300 O que você quer de mim? 293 00:38:18,760 --> 00:38:20,120 Esclareça uma coisa sobre o seu passado. 294 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 São apenas algumas perguntas. 295 00:38:24,600 --> 00:38:26,700 E em troca você saberá tudo o que quiser sobre meu presente. 296 00:38:28,160 --> 00:38:29,680 Mas pense bem antes de responder. 297 00:38:30,120 --> 00:38:31,120 Porque temos muito em jogo. 298 00:38:34,400 --> 00:38:35,400 O que estamos em jogo? 299 00:38:38,780 --> 00:38:39,780 Todos. 300 00:38:40,520 --> 00:38:41,680 Serei muito egoísta. 301 00:38:44,300 --> 00:38:46,420 Se eu gosto das suas respostas, você fica comigo. 302 00:38:48,500 --> 00:38:50,580 E se eu não gostar deles, você vai me perder sempre. 303 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 Depende de você. 304 00:38:55,540 --> 00:38:56,800 Por que você está fazendo isso agora? 305 00:38:59,920 --> 00:39:02,420 Por que anos atrás eu abri meu coração para um homem que também contou mais de 306 00:39:02,420 --> 00:39:03,420 mentiras? 307 00:39:04,780 --> 00:39:06,740 E eu não quero que a mesma coisa aconteça comigo com você. 308 00:39:08,140 --> 00:39:11,140 Então, de agora em diante, se quisermos para que isso funcione, preciso de sinceridade 309 00:39:11,140 --> 00:39:12,140 absoluto. 310 00:39:32,300 --> 00:39:33,720 Depois pergunte o que quiser. 311 00:39:39,460 --> 00:39:40,780 Por que você foi para o Marrocos? 312 00:39:43,080 --> 00:39:45,200 Em Londres eles estavam muito interessados em Beideler. 313 00:39:46,480 --> 00:39:49,120 Nosso serviço de inteligência mal Eu tinha informações sobre ele. 314 00:39:51,160 --> 00:39:53,140 Mas por que eles enviaram você? você se machucou? 315 00:39:53,820 --> 00:39:54,900 Isso foi graças a você. 316 00:39:56,760 --> 00:39:58,320 Tivemos notícias de Rosalinda Fox. 317 00:39:58,810 --> 00:40:01,890 Um compatriota romanticamente ligado a ele. Foi uma jóia para nós. 318 00:40:02,370 --> 00:40:04,410 Mas era muito arriscado abordar isso diretamente. 319 00:40:06,530 --> 00:40:08,450 E quando ele pediu ajuda para evacuar meu mãe? 320 00:40:09,110 --> 00:40:10,610 Toda a maquinaria foi colocada em movimento. 321 00:40:13,130 --> 00:40:14,670 Além disso, tive meu contato em Madrid. 322 00:40:15,290 --> 00:40:17,050 Então eu tinha o álibi perfeito. 323 00:40:17,990 --> 00:40:19,250 E você enganou a todos nós. 324 00:40:21,710 --> 00:40:23,030 Foi a melhor missão da minha vida. 325 00:40:28,560 --> 00:40:29,560 Que eu conheci você. 326 00:40:34,740 --> 00:40:36,540 A última coisa que eu esperava era me apaixonar. 327 00:40:49,740 --> 00:40:51,080 Eu respondi suas perguntas. 328 00:41:03,060 --> 00:41:04,840 O resto dos convidados chegou. Vou abrir para você. 329 00:41:14,400 --> 00:41:15,400 Boa noite. 330 00:41:15,680 --> 00:41:16,680 Entre, por favor. 331 00:41:28,160 --> 00:41:29,160 Logan? 332 00:41:30,220 --> 00:41:31,220 Senhor. 333 00:41:59,319 --> 00:42:01,584 Boa tarde. 334 00:42:16,670 --> 00:42:17,670 Baga? 335 00:42:20,550 --> 00:42:22,370 Alan. Sr. Alvarado. 336 00:42:23,770 --> 00:42:24,770 Marco Logan. 337 00:42:24,810 --> 00:42:26,570 Este é meu pai, Gonzalo Alvarado. 338 00:42:27,210 --> 00:42:28,210 Prazer em conhecê-lo. 339 00:42:28,530 --> 00:42:29,570 Prazer em conhecê-lo. 340 00:42:32,550 --> 00:42:35,090 Antes da minha viagem a Lisboa eu temia você não vou mais vê-lo, certo? 341 00:42:36,430 --> 00:42:40,230 Era essencial manter a sua fachada diante dos alemães. 342 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 OK. 343 00:42:44,250 --> 00:42:45,350 Não se preocupe. 344 00:42:46,160 --> 00:42:48,520 De agora em diante tentaremos não deixar-nos ser vistos demais em público. 345 00:42:49,760 --> 00:42:52,280 Mas entenda que será impossível Cortei meu relacionamento com ele. 346 00:42:54,200 --> 00:42:57,640 Eu acho que esse é o preço a pagar pague pelo que você nos trouxe 347 00:42:59,060 --> 00:43:01,540 Por isso e por todas as missões do Estou pensando em deixar minha pele para trás. 348 00:43:05,920 --> 00:43:07,100 A da palga da minha costureira. 349 00:43:08,340 --> 00:43:09,340 E o espião. 350 00:43:17,520 --> 00:43:18,940 Você sabe o que estamos enfrentando, certo? 351 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Sim. 352 00:43:22,600 --> 00:43:23,620 Não vai ser fácil. 353 00:43:24,780 --> 00:43:25,800 Nada mais é fácil. 354 00:43:27,860 --> 00:43:28,860 Pode ser difícil. 355 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Reclamação. 356 00:43:31,820 --> 00:43:32,840 Muito perigoso. 357 00:43:34,080 --> 00:43:35,080 Também. 358 00:43:36,420 --> 00:43:38,100 E ainda assim você quer tentar. 359 00:44:16,780 --> 00:44:17,780 Essa foi a minha história. 360 00:44:18,500 --> 00:44:19,960 Ou pelo menos é assim que me lembro. 361 00:44:21,800 --> 00:44:25,080 O que aconteceu com esses personagens e os lugares que tiveram algo a ver com isso 362 00:44:25,080 --> 00:44:28,440 Com esses tempos turbulentos eles podem consultados em bibliotecas. 363 00:44:29,280 --> 00:44:30,940 Ou nas memórias dos mais velhos. 364 00:44:31,860 --> 00:44:36,940 Pessoas como Belvedere, Rosalinda ou Hilbert caiu nos livros 365 00:44:38,580 --> 00:44:40,740 E pessoas como Marcus e eu não. nós fizemos. 366 00:44:41,620 --> 00:44:44,300 Mas isso não significa que nossas vidas eram menos importantes. 367 00:44:45,520 --> 00:44:46,520 Porque... 368 00:44:46,779 --> 00:44:49,520 No final do dia, todos nós fazemos a nossa parte papel no destino do mundo. 369 00:44:50,860 --> 00:44:54,760 E Marcus e eu sempre mantivemos contato. outro lado da história, ativamente 370 00:44:54,760 --> 00:44:57,040 invisível nesse tempo que vivemos entre costuras. 371 00:45:31,630 --> 00:45:34,670 Costurar é paciência, paciência e muito mais paciência. 372 00:45:34,990 --> 00:45:37,470 Ela é a costureira com o maior sorriso coisa mais linda que já vi na minha vida. 373 00:45:43,530 --> 00:45:44,530 Posso ajudar? 374 00:45:47,970 --> 00:45:49,690 Posso ficar na sua casa esta noite? 375 00:45:50,470 --> 00:45:51,470 E toda a vida? 376 00:45:54,070 --> 00:45:57,710 Dizem que o dia começa a durar que o primeiro pensamento da manhã 377 00:45:57,710 --> 00:45:58,710 Não é para ele. 378 00:46:02,490 --> 00:46:03,490 Abra. 379 00:46:04,050 --> 00:46:05,190 Eu te imploro. 380 00:46:13,270 --> 00:46:16,270 Suba! Somos amigos agora, certo? 381 00:46:31,370 --> 00:46:34,470 O que você tem em mãos? que eles são um tesouro que um cigano não pode perder. 382 00:46:35,170 --> 00:46:37,070 Não tire vantagem deles como Deus planejou. 383 00:46:37,510 --> 00:46:38,510 Que? 384 00:46:39,370 --> 00:46:40,690 Isso é um pecado mortal. 385 00:46:46,750 --> 00:46:52,630 Aqui temos sido muito felizes. 386 00:46:54,430 --> 00:46:56,670 Talvez ainda tenhamos tempo para parar com isso tudo. 387 00:46:58,030 --> 00:47:00,390 O acaso sempre nos deu o bem resultado, certo? 388 00:47:04,759 --> 00:47:05,759 Eu estou indo!